After two agents from the Bureau of Land Management go missing while executing a land seizure warrant in Wyoming, the Fugitive Task Force heads west to track them down in an unwelcoming county; Hana receives a threat.