Juzo and Kronen face Gondry, but he escapes. Behind the scenes, Olivier is removed from her position as Director. Her superiors move to erase Gondry to sweep this incident under the rug. Kronen walks away with new orders and Juzo is left behind.