Mélanie s'en prend à Thomas et Roland à propos d'un dessert, tandis que Luna frôle l'indigestion. De leur côté, la romancière et le brigadier se laisseront-ils tenter par le fruit défendu ?...