Alors que Franck a un grand service à demander à Coralie, Roland a de plus en plus de mal à suivre Mirta. Dans le même temps, Mélanie est tirée d'un mauvais pas par une alliée inattendu.