Alors qu'Emma suit les conseils d'un coach autoproclamé, Kévin remporte un succès sur un front inattendu. De son côté, Roland doit affronter un groupe de femmes mécontentes du service de son bar.