Joe leans on his skills — and a student's insights — to catch his stalker. An art show offers a gallery of suspects, revealing more than the eye can see.