Gus is finally ready to put the past behind him; Nilsa's boyfriend won't be coming to visit, but Jeremiah's brother, Josh, will; while the girls take Nilsa out on a boat to cheer her up, the boys prepare themselves for Josh's arrival.