Codi invites all of the roommates to his parents' house in South Carolina with the hope of squashing a beef; Nilsa heads to Nashville to get closure over the death of a friend and deepens her friendships with Mattie, Aimee and Candace.