Aimee pulls out all the stops to help Nilsa get over the fact that Gus brought another girl home; Candace struggles to come up with the right way to tell Gator how she feels; Kortni notices a change in Jeremiah.