Gus and Nilsa's hookup sends shockwaves through the house; Kortni decides to lay it all on the line and tell Jeremiah how she feels; Nilsa catches feelings; Gus sets his sights on a group of sorority girls.