As his infection persists, Renaud and Marianne consider a new treatment for Arthur. Clémentine discovers the world of video games to speed up her rehabilitation. Christelle's new diet causes her terrible pain.