In a Calgary pub in 2010, 36-year-old barman Dexter Bain is brutally slain during a failed robbery; detectives use surveillance footage from a nearby store to find the suspect and stage a filmed sting operation to prove who pulled the trigger. [also shown as S9:E6]