June and John take shelter to hide from a threat, but a misunderstanding with a desperate survivor leads to trouble. Meanwhile, Alicia and Morgan face a dangerous obstacle.