With the ice season in high gear, a flu hits the dredgers like a plague threatening to knock every operation out of the race. For the Pomrenkes, a mistake by father Steve could thwart their inland dreams and end their quest for empire.