J.R. infiltrates a religious cult to help Barnaby get to the bottom of why a lawyer for a family run corporation was murdered, and why the identity of a young woman that is a member there is being kept so secret.