While George is on holiday Alex runs the office and gets involved with a Russian and his interpreter, who are here to see how the station is run. The Russian proposes, Alex turns him down, but the interpreter accepts. Dave gets her off the hook, by posing as her fiance. Damien is under pressure from Lynn Yates, a reporter from another TV station, to get the best stories..