A man is gunned down at close range in broad daylight. Detective Freddie Ponce and his team follow a blood trail at the scene to an apartment complex, where they believe the suspect is hiding out; Detectives Doug Lindle and Matthew Thompson investigate the murder of a man shot outside his apartment.