Dave welcomes actor Martin Short and musical guests The Ting Tings. Martin upsets a famous female broadcaster and her husband (but it's not Connie Chung and Maury Povich).