The death of a young, pregnant Pakistani woman leads Logan and Wheeler to question the man she was secretly dating, as well as both his and the victim's disapproving relatives.