Finch, desperately seeking an apartment, convinces Maya to move in with Elliott. But when the two fight on their first night together, Finch may be in trouble when Maya returns home and he has a woman in his bathtub. Meanwhile, Jack and Nina argue on the anniversary of their first meeting.