J.D. and Turk make a huge sacrifice concerning a decade-long steak night tradition for a dying patient. Meanwhile, Dr. Maddox, the new Chief of Medicine, begins to show her true colors.