Being distanced from her old friends, Nina is drawn ever more closer to her foster-father Sergay. Natsuki's request for aid is turned down in Aries, so she's forced to seek help from Cardair, where the king has just sent his Otome to claim valuable data from the village of Aswad.