When Caroline discovers that Max didn't graduate high school by failing to show up for only one exam, she decides to help her best friend get her degree – and reconnect with her estranged mother.