The team investigates Democratic Congresswoman Josie Marcus, while Olivia and Mellie have a surprising run-in during the White House Correspondents' Dinner. Meanwhile, Jake and Huck get closer to the truth about Operation Remington, which could lead to devastating results.