Coroner Nydorf offers to fix things when Coffey is accused of killing a prisoner in custody; LaRue develops another scheme to make money out of a comic named Vic Hitler; Joyce decides her future.