A couple prepare to tackle their first renovation together and Drew leads the search for a private, family-friendly property; while Jonathan tries to find a design compromise, the reno is riddled with wonky issues.