The Brawlers regroup in a secret hideout left behind by Nurzak. When they learn of Dan's capture and Nurzak's apparent demise, they decide that they must strike immediately. As they make their way to Kazarina's lab, they run into one ambush after another and are forced to split up.