Jane and Maura find a man who died in a bathtub full of ice; while trying to stay cool during a heatwave, Angela discovers a spicy tea that brings unexpected romantic consequences.