Milo's public break-up with his hampster girlfriend leaves him heartbroken. Bea tries to comfort him, leaving both of them with the mistaken impression that the other like them more than a friend