Despite working long hours, a young couple still couldn't afford to buy their first home in pricey San Francisco. Now, they're hoping their life savings will stretch a bit further in Edinburgh, Scotland.