A DJ-turned-dad from the Netherlands wants his daughters to have an international experience and relocates his family to Costa Rica. He's eyeing a condo, but his wife has never lived outside the US and prefers the familiar feeling of a single-family home