A single mother has big plans for a better work-life balance with a family move to Stockholm, Sweden, but her outspoken teenage daughter's demands for more space and privacy threaten to price them out of her downtown dream.