When Lili's shuttle is stolen by a friend whose mission to Mars was cancelled, Boone, without breaking orders to find the shuttle for the taelons, has to help the resistance make the most of the stolen shuttle.