Harry is thrilled when Barbara quits the police force, but feels he may have pushed her into a different job. Carol tries to save enough money to pay for Harry's birthday present: an oil portrait of herself.