Joe sees more than he expected to see while cleaning the windows at Lassiters - and when Dorothy hears about it, it looks like Colin's lie is about to be exposed. Glen and Lucy argue over their relationship.