Louise is in a panic when she wakes up next to Jamie and she's paranoid that if their night of passion is found out she'll hear no end of it from the local gossipmongers. Louise forces Jamie to hide in the wardrobe when Terry calls out to her. But when Louise and Jamie are left alone they can't resist going back to bed. Diane wakes up on her birthday and is treated like a princess by Jack, who showers her with presents.