Bernice finally brings herself to admit that she is happy that she and Carlos are making a go of it together. And while Rodney isn't thrilled at how she has upset Nicola, he does find it in his heart to give her a second chance. Nicola isn't feeling quite so benevolent, however, and she is furious when she sees her father coming out of The Woolpack. Her anger turns to outright rage when she learns that Bernice and Carlos are inside and she stones the pub's windows. Marlon decides to confess to Tricia about what happened with Rhona but she finds it hard to handle the truth. She hands him a bundle of letters that she didn't dare post for fear of rejection. Zak's attempts to open up to Lisa seem doomed to failure when he feels that she is patronising him, so he clams up again. Rodney joins forces with Chris to discuss their ideas for the holiday village.