Rachel is still in a state after the previous night. Jack is refusing to go to the hospital to have his shoulder looked at. Everyone is blaming each other for what happened. Frank is starting to be keen on Joe's town twinning idea. He wants to get something sorted for the opening of the holiday village. Eric gives Charlie a file detailing all the horsemeat contracts that Tates' Haulage have been involved in. Kathy invites Frank and Kim for dinner when Mill Cottage is finished. Joe is showing Alex round the holiday village. He reminds him to refer to the residents as guests and not campers. Alex spots Lynn and goes to say hello. She does not look pleased to see him.