Eric picks up his Norwegian guest, Toril Bokelund, from the Dales View Guest House. Toril has barely slept due to a rowdy group listening to rock music and Eric's promises for a tour of the village are halted by car troubles. While fixing the car they see Seth laying a beer trail for Smokey. Kim invites Charlie to an intimate luncheon for two. Joe finds more dead sheep on the farm and goes to look for answers. Jack and Sarah are also busy, with Sarah unhappy because they won't have time to take Robert to a party. When Mark arrives, he has to take Robert. Joe goes to see Frank about the sheep, but Frank's more interested in Kim and Charlie. Chris stops by Demdyke to again ask Nick about Kathy's whereabouts, but Nick says he isn't his sister's keeper; he later relays the story to Elsa, who still insists Kathy is reunited with Tony Charlton.