When Noah cooks up a swoon-worthy Valentine's plan, Joanne worries about his true intentions — and the price of setting aside her own traditions.