Chelsea is haunted by unresolved trauma while her father reaches his breaking point; Dani locks horns with Hayley; Randy tails Heather; Madison gets conflicting information from two adversaries; Andre issues a threat.