Bill's ex plants seeds of doubt; Hayley looks toward the future; Naomi has a tense exchange with her newest family member; Vanessa's son encounters Joey while on an intense fact-finding mission.