Luther risks losing agent Art Hibke by making a self-arranged promotional appearance without telling Art -- and then refusing to pay his commission, which leads to a crazed dental drilling; Dauber tries a new image.