A special agent is called in after Dimitri's remains surface, Nicolai vows vengeance after learning of his son's death, and Joe finds a clue that may lead to the money's location.