Melissa gets a new French-accented boyfriend, and Brendon and Jason get jealous when her love life starts to interfere with their busy production schedule--and the casting of their Susan B. Anthony biopic. Meanwhile, Coach McGuirk transforms into to a social planner.