Chalan and Kaning can’t keep their eyes—or hands—off each other, even during training breaks. Ramin’s bike ride invitation stirs old memories in Peterai, and Kalwin finds unexpected insight in Jay’s hometown.