Lilly investigates the 1993 death of a mentally challenged teen who was hit by a train, after drawings appear on his grave that indicate foul play might have been involved.