The team take a look at a burglary at a cyber-security company, and Callen has to steer clear after Hetty reveals that his girlfriend, Joelle, is one of the main witnesses.