To woo the lone holdout on the reinstatement committee, Monk accompanies Lt. Disher on a scouting trip with the man's troublesome son -- where nature isn't the only thing the troop has to fear.