Owen comes clean about his true motives, and Sammy is suitably intrigued. Cheryl tries to help Sue with a major dilemma. An educational welfare officer arrives to check on Chrissy's teaching of Growler at home, but Growler has gone AWOL.